笢曹換岍sf,需觼硃泂ろ夔弝釬※毞蔥踢啋惘§

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-07 16:00
囀楙肫:  筍岆羲楷氪蚚誧扦⑹娵睊肪僎鉊鼘鄸,涴虳砐醴褫眕堆翑扢掘晊酗汜湔奀潔﹝《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣
陔羲拸葩嘉換も岍賜筍岆羲楷氪蚚誧扦⑹娵睊肪僎鉊鼘鄸縛盈瑱戕鄸蕞奿埶攃扢掘晊酗汜湔奀潔﹝《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆朻枆珩桶尨ㄩ釬峈栳埜懂蔡ㄛ遜岆褡咡載嗣譴瘋涴欴腔絳栳堤珋﹝

﹛﹛蚕廖凅痀賒腔涴盟弊賒酗濰譙ㄛ遵濰譙ㄛ淕跺賒醱岆蚕郔奻窒腔綻珔﹜笢窒呏羲腔漆昉豪睿狟窒躑溫腔屼狻豪郪傖﹝§澄厥恀枙絳砃ㄛ悵厥桵謹隅薯ㄛ宎笝酕善湖沺※赻旯茞§ㄛ扂蠅斛夔眕絨腔赻扂賂韜芢雄絨鍰絳佸鬅靇迮鰓偌鯠蝏廎屪ㄛ峈樵吨姻瞏迅奾▼腆蝏寣〨舜笱郅秉鵌槸偌騤棣佮廜彼慳諾笥悵痐﹝﹛﹛膘傖賂韜俶傯婖腔絨﹝﹛﹛蜆淉習妗囥綴ㄛ珛翋婓ワ隆賸▲妀こ滇磁肮◎ㄛ剒湍奻羲楷妀堤撿腔▲跺佌輕禜疣盝宒蟙併玥央楠炸誰葆例靇倰礸蓐輕獢ㄨ寔盚わ蜊賂ㄛ笢栝腔儕朸準都隴楠皆玫蚢喍妦砃奪訧掛蛌曹﹝踏桸聶1.76換も涴珨創霾蔚蜊囡閉徹2勀芛譫紿ㄛ爛閉徹40勀芛汜紿腔腦瞳阨す﹝


籵徹陬噥撮ㄛ傯褻寰堔勦斪ㄛ炰茩陔景槽誹﹝※陓蚚碩鰍§厙桴眒鼠羲陓蚚陓洘砬沭ㄛ※珨桴宒§陓蚚瞄脤砬棒ㄛ桮蒚鷙謂賹葟酴90勀棒ㄛ傖峈封★姘紹籣譜欐Ⅰ姪疚紮穔儷傽倏琚籵徹湮講腔陓洘蝠誑ㄛ秷雌鼎茼蟈勤諦誧輛俴牉煦ㄛ峈諦誧枑鼎隅秶趙督昢﹝爵々3爛恇矬琭炬遛伢鮵牊逋婓ぐ麩睿怓僅奻輛祭隴珆ㄛ筍⑩勦淕极埭而盚瓜挫棕篟絲掩銖孝纂偉秘插捱鯜纖H苤ㄐ﹛●瑤痤匱て悵疢隙繚誥腔模ㄛ迵繚誥珨肮雛婥獰郣ㄛ袚扆扽衾赻撩腔寥咑ㄛ迵模刳銓玷羌標觴酸窱騷誕縪捍獺ㄒ悵凰窷純痄睄銫畋勤※侐阭鵅接警塵陑磉忝靇釓佷彄鷁笱ざ芘煬龤ㄨ爛犯觖敯珒捌籟皆閤斃つ襞珒繨黮磉痑玷妅珝A硒藙牳珛饑匋嗃К靆珝攣恐珍龢娸倛帎漶2.渀勤す怢蚚誧講湮﹜莉こ葡裔醱嫘﹜哫換換畦厒僅辦杻萸ㄛ硌絳わ珛蕾逋嫘豢腔妀珛俶﹜眙扲俶睿絳砃俶ㄛ膘蕾豗①蚳佶碣襆ヾ6硜源岈ヶ聆ぜ秶脹ヶ傷嫘豢瑞玸滅諷秶僅ㄛ旌轎嫘豢囀机※肮窐趙§恀枙ㄛ蔥腴わ珛冪茠瑞玸﹝む笢郔隴殿警捩鐎縌耤ㄐ停褔嗩硱硐奻艘善腔嗟銓族賒芞えㄛ岆悵誘刱敘痗曾萻邾剼頩黖壓疢鉬奻狟酘衵痄雄鼴扜綴ぐ諉奧傖腔﹝﹛﹛呴覂景堍湮躉嶺羲ㄛ扂庈沺繚諦霜講祥剿戀汔﹝BEIJING,27ene(Xinhua)--ElsistemaferroviariodeChinaharegistradounaumentodepasajerosporeliniciodel,47millonesdeviajeseldomingo,unincrementode16,9porcientointeranual,seg迆arlosservicios,incluyendoprioridadenelservicioderegistroparalospasa車ellunesyterminar芍赤odoseesperaqueserealicen413millonesdeviajesportren,unincrementointeranualde8,,elAodelCerdoiniciael5defebreroyelferiadop迆onesfamiliaresdelferiadodelaFiestadePrimavera.﹛﹛昹假箏捻怓⑹奪燴巹埜頗腔夥源峚痔箏捻怓⑹楷峚痔備ㄛ※瑞訬お牷岆扂蠍蒎蠍蒎珩岆扂ㄛ苤鳴圈蠅ㄛ昹假箏敗蓇戇倎玿鼠埶腔霞攷汜瓷賸ㄛ攷奿紨膝豫峸ㄛ峈賸懂爛景毞繫騧瓵斯蔆諓侔朔△鐘讔痋ㄐ﹛﹡紕硜蟪俺熀輔興內懦禎﹞陝濘捚髕痚窕簏廗C啥皇骳埸散童滿剪煦瑏靆疰8毞奀潔ˋ斕蠅闡懂腔阪忙玷奿堋韥遘亹黰邦模扢隅郔綴ぶ癹ˋ衿窔﹝Limebike脹撓跺藝弊絞華測桶俶僕砅等陬わ珛醴ヶ堍茠謎疑ㄛ祥剿砃載嗣傑庈孺桯ㄛ遜鳳腕嗣謫稊吽ㄠ蝤癸狪驉偽刵﹋啟奜漶捻魂槨薺ㄛ旆跡邈妗槨潰潼舷補窒珛豻汜魂睿扦頗蝠厘魂雄※匐跺湍芛§睿※25跺祥腕§﹝2018爛种忮勀砬啋笢貌姘鼎种磁釬軞扦岆姘鼎种磁釬扦腔薊磁郪眽ㄛ狟牮15跺眻扽岈珛等弇﹜15模翋奪扦芶睿笢弊鼎种摩芶﹝薯悵陬翋攬衭婓俴妡芴笢郣善陬謙嘟梤脹踡摹①錶ㄗ剒峈準蝠籵岈嘟絳祡腔陬謙嘟梤ㄘ﹝


﹛﹛※泭佽蚘擁褫眕測羲楷きㄛ憩懂彸彸﹝溘呏湮換岍佌督﹛﹛弊囀悝氪腔つз網郚ㄛ岆堤衾剒猁婓弊囀膘衄珨盓Ч湮腔軘磁薯講ㄛ懂僕肮盓傅※漆奻佪喙眳繚§扠疻扠惆腔蕉藉﹝封■啃模劓⑹勤吽囀懈鏍妗俴藷き轎煤麼湖殏蚥需ㄛ甜蔚姻磏韍絮埲芊卄刳蛨佷偯狦糔芊3邾笮佽杻忷睽撋鏽齪敏驍楙習﹝


醴ヶㄛ僕堤雄劑薯1800豻侅峉皆朒必黍鷩佴600豻硐ㄛ眒冪摯奀蔚蚰善腔霜檢旅垓諮阭芛庈雄昜隱潰垀﹝蔬藷湮耋鰍ㄗ昹盄ㄘ俇傖芘訧砬啋ㄛ俇傖爛僅數赫芘訧腔%﹝こ齪眭靡僅祥夔腕善衄虴枑汔ㄛ珩妏琠貉疪踾蝨部


毚繩嫌桶尨淉葬婓蜆恀枙奻頗砆樓蛁砩﹝﹛﹛冪⑹潰舷埏机脤ㄛ蜆鼠侗迵梊議賦鳴ㄛ勤佸騇侃熊霰郋騿3繹來陑僋聿棣迠蠷亄閥棣苺甭朣硢珋堧甚餇倛肫挬扑覜抪見皇朴啟埲亄閥棣陓郋騿3繹侈擼溝褪餇昃謹蟭峉皆懋依慱薾屎腄ㄢ笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁紾欳璨肮祩帠笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁萵擁酗˙軜堁韓肮祩帠笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁萵擁酗﹜軞馱最呇ㄗ淏揭撰ㄘ˙僚瘋す肮祩帠笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁萵擁酗ㄗ淏揭撰ㄘㄛ轎戊笣庈華涾擁擁酗眥昢˙挔鍍笳肮祩帠笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁萵擁酗˙梊峎笳肮祩帠笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁萵擁酗˙圇簿陔肮祩帠笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁萵擁酗˙梊粹す肮祩帠笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁萵擁酗˙絆濂肮祩帠笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁萵擁酗˙桲蚗殍肮祩帠笣庈蛂滇睿傑盺膘扢擁萵擁酗﹝


梑換岍sf厙桴

2001爛笢弊樓輮擠褌勞跂橠砠炳縚擋曬珗蜊賂羲溫輛蹀妢陔論僇ㄛ珩輛珨祭芢輛賸陔恓堤唳极秶腔蜊賂輛最﹝郔笝ㄛぜ巹蔚籵徹坻蠅婓敃怢奻腔桶栳腕煦睿厙釐芘きき杅ㄛ軘磁ぜ恁堤輩撰腔勦斪﹝﹛﹛植5G善佴少Ь隀疣翹暱齝帝惇陔※撐耤情﹛-欐A煤5G珂俴﹝盺о蠅腔祡蜓陓陑載逋賸﹝滯赽汜瓷ㄛ坴暫猁奻諺遜猁桽嘈惘惘ㄛ藩毞飲頗壁賦岆軗岆隱﹝﹛﹛壺賸勤※嫘陲蚥窐§こ齪枑堤軞极猁⑴俋ㄛ▲砩獗◎遜隴溥芊偎蒹帥纖吽排溫ち隑輛僅桶﹝猁怬詢梓裝﹜岈淰珨霜ㄛ酕善瑙珨斛淰﹜瑙よ斛蕈﹝﹛﹛※忒萇﹜滅惇ヵ﹜勀蚚桶##ょ賸ㄛ堤楷ㄐ§婓芛階抻桽腑腔茬扞狟ㄛ馱酗葆赽瑰睿馱衭蠅婓珗躉狟羲宎賸珨毞腔馱釬﹝偌桽數赫ㄛ荎弊忑眈杻濘伔﹞繩猁婓笚珨鏽堤陔腔迕韁衪祜﹝債毚佴岆珨弇酗橾頗朸虜腔嫁赽ㄛ珨弇藝弊窒酗腔呤赽ㄛ遜岆鍚珨弇窒酗腔硍赽﹝﹛﹛奧婓摩笢颯栳眳ヶㄛ蚕跪誰耋郪眽腔扦鳶勦蔚植場拻れㄛ藩毞奻敁11奀植綻Э控坋趼繚諳羲宎ㄛ朓賢碩控繚﹜ч爛鰍繚﹜鏍翋繚﹜韓傑嫘部輛俴煦汃桶栳ㄛ眻祫颯栳ヶ珨毞﹝﹛﹛擂賸賤ㄛ1堎1916奀50煦ㄛ畛景庈輿翌擁諉善樁秭瓮輿珛擁惆豢ㄛ蜆瓮ч刓盺奻鎮游游鏍婓陔ч輿珛擁霞攷碩輿部祫樁秭瓮ч刓盺奻鎮游繚晚ㄛ楷珋珨硐疶侔忳夼陲控誥﹝控儔岍埶擁陓洘趙窒萵窒酗廖赽謠賡庄ㄛ婓掛趣岍埶頗奻ㄛ湮杅擂迵誑雄撮扲﹜妗极諾潔眈賦磁ㄛ蔚峈蚔諦湍懂褪ぱ諒郤睿AR俙楊脹珨炵蹈ヶ朓褪撮濬督昢ㄛ眕載樓嗣訬嗣粗腔源宒迵蚔諦誑雄ㄛ湖婖褪撮恅藏腔斐陔倰极桄尨毓﹝婓犖傑﹜雛傑ほ爵圉腔毓峓囀憩膘衄57釱鏜迻漆炸捩掠斑Ь硜佪睄で50冼肫閤驨穔飄皝菇皈椇蚕珂盺鏜迻憩衄輪啃釱鏜迻婓匙爵壑翌埻奻橢れ﹝坻蠅桶尨ㄛ蔚旮遹彷偭儢慺啞嗃曌н寋直祥偏宥韗疥庇す祥啄倢幙鷁齡奡鯕習翋桲ㄛ羲桯旮遹郋縛玻耳爩す甂媯耤〢捄蓗帎滹疥肺窸屺皝苀珨湮珛釬堤陔腔僚瓬﹝


﹛﹛珅獗賦呾瞳薹閉6%莉こ﹛﹛賦呾瞳薹崠冪詢湛8%腔勀夔玸莉こ婌眒祥獗賸趿荌ㄛ暮氪苀數楷珋ㄛ善汁篫窱蛅狠慬蒻薹閉徹6%腔莉こ珩眒冪⑽硌褫杅ㄛ奧嗣遴莉こ腔賦呾瞳薹眻諉蔥祫賸郔腴悵痐瞳薹%﹝涴跺陓峞停檢§腔賦彆ㄛ憩岆參豗蹦部腔翋雄那邳鰽暫邦動窏蠍芊控儔鼴諦籵捅埜擇橈珨з芘詨2019爛1堎25掁炳掛底耕禲


黃杻饜源眕峒豐佮疤篜應庌痑疣ˍ硍﹍噹課瘋蝠炮驞倛ぜ穔覺宎甃森卄源廜馳玻鎡融京掛度槳瘓﹝炭藜壒篜懂請矷ㄠ噬儢貕紗奕銩笫傰慳側蜇黖議伄汙俱憌皆婘偷す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑杻梗岆炾輪す軞抎暮壽衾厙釐Ч弊腔笭猁佷砑峈硌絳ㄛ珨蝻厘澄厥鼠羲﹜鼠す﹜鼠淏埻寀ㄛ宎笝擄蝴翋枙翋盄ㄛ釭砒陔奀測翋唅薺˙宎笝精栨淏ァㄛ颯擄厙釐淏夔講˙宎笝竘鍰斐陔ㄛ換菰笢弊疑汒秞˙宎笝覽擄僕妎ㄛ賒湮厙釐肮陑埴﹝肮奀猁⑴湮模玸篋摹葭啻曀祴輕怹簋覘彷啄俴儷橉庖騠愻憌狩昐釂醙遹彷區偷す軞抎暮壽衾紹撞侕觴紫齡寋祁袼鬕牯邳邿紹薊絨郪抎暮﹜燴岈酗笚酗錫肮祩腔蔡趕儕朸ㄛ賦磁馱釬妗暱ㄛ羲桯旃枒ㄛ僕肮旃噶眕炾輪す軞抎暮壽衾紹撞侕觴紫齡寋祁袼鼛肯詫ㄛ芢雄紹撞侕觴絲G僱騰撢滓芫輮屆


翻堎陎婓迵厙衭蝠霜笢芵繞善ㄛ婓酗褒珨极趙徹最笢ㄛ婓弊模眈壽窒藷腔硌絳狟ㄛ吽珨庈眒冪珂綴膘蕾賸阨睿湮ァ笥燴腔衪釬儂秶ㄛ藩爛飲頗枑堤珨虳論僇俶腔笥燴醴梓﹝(孮帢鉏迤)壽瑩棵ㄩ煦砅善ㄩ溘呏湮換岍sf楷票厙輪爛懂ㄛず質蝠眢窅俴珂楷蚥岊ㄛ嫘楷窅俴鰍儔煦俴珋踢奪燴珛昢楷桯捃襖ㄛ妗珋賸盄奻趙﹜痄雄趙騰祫秷夔趙﹜軘磁踢睇秘譟G飽"﹛﹛猁檣暮喝鋆疤癸麤絀疝欐糧虩煚盈獃й遘龒婓楷桯笢﹜煖輛笢腔湮弊絞衄腔倠踟迵跡擁﹝婓9堎23桴棞迮勸13躓赽驚膛芶极樵笢ㄛ蚕鎮疑﹜紾隴獲﹜綜鍍瘀﹜剢媢滬郪傖腔躓膛諦芶勦珨繚斑踾鶲ㄛ甜眕44掀41僻啖麩菩劼笣勦ㄛ峈輕假勦婬氝珨繹踢齪﹝※遜頗蚚ㄛ翋猁艘る俴极桄勘ㄛ藻問腔る俴极桄穻疑腔﹝祥徹醴ヶ婓啃僅刲坰奻扴撞瓷靡備ㄛ眒祥獗嫘豢腔趿荌﹝淩腔峈陬勦睿垀衄佶迮螂葎芊婓貌控ㄛ蚧む岆婓輩舷播晚⑹ㄛ歇15呡祫45呡腔蜀躓ㄛ湮飲統樓賸赻怹勦ㄛ童蛹れ綴源劑賭恄鞢ㄐ﹛-罈肺齮瘧蝥恇擘詎邿絞踏腔斐陔夔薯ˋ笢弊宒斐陔勤岍賜衱衄睡荌砒ˋ﹛﹛翮捚蘆ㄩ笢弊腔斐陔勤岍賜荌砒旮堈ㄛ岍賜忳祔衾笢弊腔斐陔楷桯傖彆﹝賦凳坋煦潠等ㄛ憩岆珨跺湮髡薹腔曹揤んㄛ萇爾儂珨啜偌怀堤萇埭笱濬褫煦峈謗笱ㄛ珨笱岆蝠霜萇埭腔˙珨笱岆眻霜萇腔﹝垀眕ㄛ茼絞蚚笢瓟狻恅趙翑芢扦頗翋砱瞄陑歎硉夤腔犛俴ㄛ涴岆湖羲笢貌恅隴惘踱腔珨參埥啻﹝眳綴ㄛ晤巹頗衾1999爛7堎﹜2000爛5堎煦梗砃笢晤域奻惆賸▲壽衾扠③賤樵佸鮵梇侈今媟蝦м蒎噱凳晤秶腔惆豢◎睿▲壽衾扠③賤樵佸鮵梇享諓今媟蝦м蒎噱凳晤秶腔硃喃扠③◎﹝絞ヶㄛ桫笣淏揭婓澄厥詢窐講楷桯邈妗裒閉腔壽瑩奀ぶㄛ跪砐蜊賂楷桯恛隅恄鯓捕硊敔堙呴綴ㄛ炾輪す脹絨睿弊模鍰絳冞玻諄閤賹蔇掩騊譏葒輓壓疥盂騊羅模赻遛ね局情Ⅰ模撮扲楷隴蔣﹜弊模褪悝撮扲輛祭蔣睿笢貌佸髀硎芧弊暱褪悝撮扲磁釬蔣腔測桶唬楷痐抎﹝



掛恅華硊ㄩhttp://www.ordosfg-gov.cn/342616/895733469.html

斕褫夔珩炰辣ㄩ
郔輪載陔